Dos amics de la infància que viuen un al costat de l'altre, són estudiants d'institut en plena adolescència. Cada un d'ells està enamorat de l'amic de l'altre. Els dos només miren a la persona que estimen des de la llunyania, sense poder apropar-se l'un a l'altre, però... Un dia, a l'inici de l'estiu, un incident relacionat amb un cogombre amarg, provoca un gran canvi en les seves vides quotidianes.